【财新网】（CNBC-Jeff Cox）“债王”比尔·格罗斯（Bill Gross）在近期发表的针对美国央行的言论中称，美联储在通过极低的利率和随时待命的印钞机，操纵金融市场，破坏资本主义。

　　在写给客户的信中，格罗斯很直接地指出，美联储主席耶伦“为了短期的利益推迟长期的痛苦”。

　　在多年保持低利率刺激经济增长并创造通胀后，美联储眼下正在考虑是否加息，同时批评声随之而来。格罗斯说，美联储仅仅抬高了资产价格，同时实际上又破坏了经济发展。

　　格罗斯写到，耶伦和其他全球央行的行长“都掌握了操纵市场的艺术，这并不是无情的指责，事实上在杰克逊霍尔的鸡尾酒会，或是其他迷失的经济学博士的聚会中，他们都应承认这点。”

　　在直指耶伦的评论中，他说，“资本主义经济不能在收益率几乎为零或负的情况下运转良好，这几乎是常识。11万亿美元的负收益率债券不是资产，而是负债。事实如此，耶伦操纵了你的资产价格。”

　　根据国际评级机构惠誉近期的评估，11.4万亿美元的全球主权债务，主要集中在实施负利率的欧洲和日本。美国的收益率保持在历史常态水平之下。美联储还在考虑十多年来仅有的第二次加息是否可行。

　　经济增长疲弱。在经济大萧条之后，还没见到美国全年GDP增长超过3%的情况，其他国家地区的表现也没有比美国强多少，尽管金融资产价格暴涨，标普500指数比2009年3月的最低点上涨了逾225%

　　格罗斯经常批评低利率，他说投资者将开始为此买单。在他7月的信中，他建议客户避免投资股票和债券，投资黄金和其他有形资产。8月，股票和债券的交易情况表现平淡。

　　在这封信中，他像往常一样，以一个看起来没逻辑的案例开始，这一次以高尔夫为例。他用游戏强调下一波投资的方向在哪里。

　　“投资者应该知道，他们的交易情况如履薄冰，”他写到。“表的指针在走，因为全球高负债和过时的财政政策及货币政策在伤害实体经济，而不是帮助其发展。很快，耶伦从平坦球道顺利击出的球将落在深草区里。”

　　（财新实习记者 王璐瑶 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http：//www.cnbc.com/2016/08/31/bill-gross-the-fed-and-janet-yellen-have-mastered-market-manipulation.html