【财新网】（CNBC-Anita Balakrishnan）据美国联邦政府一份备案，因面临扩大美国制造的压力，苹果公司正试图在其位于美国的一间工厂进行 “高科技制造业”。

　　根据由Business Insider最先报道的档案显示，苹果申请在其位于亚利桑那州梅萨的工厂生产制成品。现在，公司已获准在该厂生产消费类电子元件。

　　2013年，梅萨首次宣布苹果将在该地设厂，预计将创造2000个就业机会。2015年，苹果称将投资20亿美元以扩大“公司全球网络的指挥中心”。目前，苹果正在梅萨招聘“数据中心网站服务技术人员”。

　　据The Information去年报道，苹果一直在试图扩大其云端服务，以便同亚马逊、谷歌等竞争对手一较高下。同时，美国候任总统唐纳德·特朗普曾表示，作为总统，他将“创造奖励机制”使苹果“在美国建立大厂”。

　　CNBC已同苹果公司联系，以获取相关评论。

　　（财新实习记者 刘方齐 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2017/01/09/apple-seeks-to-expand-manufacturing-in-arizona.html