【财新网】（CNBC-Justina Crabtree）华为发布了Mate 9手机，这是一款高配置、高价位的智能手机，它或许能让这家中国公司迎战市场中的领导者苹果和三星。

　　这款华为Mate系列的最新机型拥有5.9寸全高清屏幕，可以与苹果的iPhone 7 Plus和现已停产的三星Galaxy Note 7相提并论。

　　制造商华为在该手机的处理能力上做出了很大努力，华为称这部手机是“世界上最强大的智能手机”。根据华为的测试，在使用一年后，Mate 9的软件运行状况要比主要竞争对手的手机好80%。

　　然而，通信技术市场研究公司Strategy Analytics的执行董事Neil Mawston表示，其并未被华为的这些说法打动，他称该产品仅仅是“又一个大屏智能手机”而已。但是在接受CNBC的电话采访时，他还是承认Mate 9是一个“不错的改进品”，而且这一产品的发布成功地“在比苹果低的价位上，填补了Note 7留下的空白”。

　　无线通讯市场研究公司CCS Insight的手机行业分析师Ben Wood则对华为产品的发布看得更积极一些，他在CNBC的电话采访中表示，Mate 9手机“展示了华为有多么大的雄心”，而且他“重申了CCS Insight对华为的看法，认为华为是正在崛起的一股力量，即将被智能手机市场认可”。

　　Mate 9手机的其他关键配置包括800万像素的镜头，64G存储和4个用以进行指向式录音的麦克风。不像苹果的iPhone 7，Mate 9有耳机插口。

　　华为并未公开该设备的电池是哪里制造的，因此并未排除其制造商与三星Galaxy Note 7相同的可能，现在三星的这款手机已因为过热问题臭名昭著。但是华为强调Mate 9的电池已经分别经由该公司本身、电池组件制造商和独立研究实验室进行了测试。

　　虽然Mate 9的发售时间点可以说是幸运的，这部手机可能仍要在非常具有竞争性的市场中面临强烈竞争。Mawston告诉CNBC，“华为树立的任何差异化特征都不会持久。”

　　Wood表示，苹果及三星不大可能会对Mate 9的发售感到焦虑，但是在“充斥着相似的智能机的市场中，Mate 9提升了华为的形象”。他还表示这一发售的成功最终“是因为价格”。

　　对于Mate 9在区域市场中的接受度，Mawston评论称：“华为在中国本土受到极大压力，因为低端制造商OPPO和Vivo以更好的价格提供相似的手机。Mate 9将帮助减轻部分这种压力”。根据IT市场数据机构International Data Corporation（IDC）上周公布的数字，今年三季度OPPO和Vivo的市场份额都出现了三位数的同比增长。

　　但是Mawston补充称，Mate 9很可能帮助华为在三星留下了市场空白的欧洲和印度提升地位。

　　华为称，Mate 9是“针对商务用户的高性能手机”，并且它还可以充当“生产力工具”。

　　但是，智能手机开发可以说是到了稳定阶段。Mawston表示，“我们现在正在智能手机市场的成熟期，现在只有一些渐进式的改变。”

　　（财新实习记者 张琪治 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2016/11/03/huawei-launches-most-powerful-smartphone-in-the-world-to-take-on-apple-and-samsung.html