【财新网】（CNBC-Julia Chatterley, Katy Barnato）意大利总理在8月1日对CNBC表示，尽管在最近欧洲范围的银行业压力测试中分数垫底，锡耶纳牧山银行（Banca Monte dei Paschi di Siena）也许会有一个强劲的未来。

　　“我的观点是，意大利银行业都不错。”伦齐在罗马对CNBC说。

　　“的确是有些问题。我们都知道，首先就是锡耶纳牧山银行。但锡耶纳牧山银行也是个伟大的品牌，是欧洲最古老的银行。如果现在，没有不良贷款（NPL），策略明确，我想这个银行在未来会是家好银行。”

　　锡耶纳牧山银行是世界上最古老的银行，也是意大利目前第三大银行，现在正在巨额坏账里挣扎。不出所料，它在欧洲银行业管理局（EBA）最近的一轮压力测试里表现糟糕，测试结果在7月29日公布。

　　锡耶纳牧山银行CEO法布里奇奥8月1日告诉CNBC说，他相信最后一搏的资产重组计划在7月29日公布后，银行会有一个积极的未来。穆迪评级机构在一份声明中表示，“这个救助计划如果实施，将受益于所有债权人”，但“若干重大风险”仍旧存在。

　　EBA的定期测试目的是评估欧洲“系统重要性”银行在受到重大经济冲击后如何表现，如2007至2008年的全球金融危机或者随后的欧债危机。

　　EBA发现，在欧洲51家大银行中，锡耶纳牧山银行在恶劣的经济环境下处理从现在到2018年的有毒贷款的难度最大。锡耶纳牧山银行的一级资本充足率（衡量银行抗震能力的关键指标）将会在这样的情况下降到负2.2%，也就是钱被用光。

　　意大利裕信银行也备受关注，该银行的一级资本充足率在严重的经济压力下将为7.1%。

　　根据锡耶纳牧山银行的新救助计划，全球投资银行将包销其增发股票。这使得用纳税人的钱注入这家银行，或者是让初级债权人内部纾困（这个方案可能会让伦齐非常不得人心），不那么急需了。但这取决于锡耶纳牧山银行是否能在年前筹足50亿欧元（合56亿美元）的巨款。

　　伦齐8月1日在CNBC的专访中反复强调了他阻止锡耶纳牧山银行内部纾困的承诺，虽然欧盟官员害怕这家银行倒闭后会传染整个欧洲，向他施压要求他这么做。

　　伦齐告诉CNBC，“现在的首要任务是加强民众信心，如果内部纾困的恐慌继续的话，这将会是影响欧洲人民的情绪和信心的问题。”

　　（财新实习记者 杜知航 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2016/08/02/italian-banks-are-good--despite-problems-at-bmps-prime-minsiter-renzi.html