【财新网】（CNBC-Javier E. David）英国投票退欧是个代价很大的决定，这不只表现在一个方面。

　　来自标普全球（S&P Global）的数据显示，6月24日和27日，全球市场账面财富缩水3万亿美元，是有记录以来最严重的一次。标普分析师霍华德·西尔弗布拉特（Howard Silverblatt）称，比较之下，市场在过去两个交易日的损失远大于2008年金融危机市场动荡导致的损失。

　　西尔弗布拉特称，大约1.3万亿美元的损失来自美国市场。27日，道琼工业平均指数下跌了260多点，比伦敦证券交易所表现好些，后者的富时250指数（FTSE 250）跳水近7%。英镑的遭遇最悲惨，对美元汇率昏沉沉下跌，在交易日结束时降到31年来的新低。

　　凯投宏观（Capital Economics）分析师朱利安·杰索普（Julian Jessop）分析称，“下结论说世界已到另一个全球金融危机的风口浪尖是不正确的。的确，在适当的背景下看的话，甚至英镑对美元的大幅下跌也没那么戏剧性了，”他补充称，英镑相对而言还是在贸易加权基础上定价的。

　　甚至富人也没能有幸避开任性的市场发脾气。彭博的亿万富豪指数显示，世界上最富有的400位投资者在24日的市场下行中共损失1270亿美元，在27日又损失530亿美元。

　　“英国退欧是2008年以来全球最大的货币冲击，”美国乔治梅森大学莫卡特斯中心的学者大卫·贝克沃斯（David Beckworth）说。“这可能是2016年全球放缓转变为全球衰退的临界点。”

　　贝克沃斯也注意到英国退欧产生的风险正在“加速追逐安全收益的疯狂竞赛”。避险资产政府债券的价格在世界范围内高涨，令收益率降至接近历史最低水平。债券收益率与债券价格走势相反。

　　他补充道，对避险资产的大量需求正在超过供给，这意味着日元和美元这样的货币还有政府债券和黄金都将持续繁荣。

　　自从英国退欧变成了市场灾难，规避风险的投资者们担心全球经济可能会受到冲击，已经破坏了大量财富。虽然分析师们说英国投支持票一直是可能的，但市场表现得像在为更大的混乱做准备，这让更多的损失成为定局。

　　（财新实习记者 杜知航 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：http://www.cnbc.com/2016/06/27/brexit-related-losses-widen-in-relentless-sell-off.html