扎克伯格2018年新年计划原文：

　　作为每年的个人挑战，我都会去学习一些新东西。过去的一年，我走遍了美国的每一个州，跑了365英里，为自己的家打造了一个AI，读了25本书，还学习了普通话。

　　我是从2009年起养成这个习惯的。那是美国经济萧条的第一年，Facebook也没未开始盈利。那一年，我们需要严肃地思考如何为它找到可持续的商业模式。那是严肃的一年，为了提醒自己，我每天都打上领带。

　　我现在的感受和当年很相似。如今整个世界十分焦虑、分裂，Facebook有很多未完成的工作：保护我们的社区使之不再充满侮辱和仇恨，防止民族国家的干预，还有确保人们花在Facebook上的时间是有品质的体验。

　　2018年我为自己设下的挑战是去解决上述这些问题。我们无法阻止所有的错误和侮辱，但我们眼下在执行自己政策和防止自己工具被滥用的过程中，犯了太多的错误。如果今年能取得成功，那么到年末时我们会走上一个更好的方向。

　　可能这看起来不像是一个个人挑战，但在这上面下狠功夫会比我在其他的事情上努力，有更多收获。这些议题涉及到有关历史、公民、政治哲学、媒体、政府的问题，也当然包括科技。我期待同各领域的专家一起探讨这些议题，找到解决途径。

　　举个例子，当前科技领域最有意思的一个议题是集中化（centralization）vs去集中化（decentralization）。我们当中的很多人进入科技领域的原因正是因为相信，科技是一股去集中化的力量，它把权力交到大众的手中。（Facebook使命的前几个字始终是“给与大众力量”。）在上世纪90年代和21世纪头十年，大多数人都相信科技是打破集中化的力量。

　　不过很多人到今天已经不再抱有这个信仰。随着少数大型科技公司的崛起，以及政府使用科技来监督他们的公民，很多人现在认为科技实际上起到了集中权力的作用，而不是反之。

　　这个观点正被当今的一些趋势驳回：例如加密技术和加密货币。这些科技把集中化体系的权力交还到大众手中，但同时有难以监管的风险。我非常有兴趣更加深入地学习这些科技的优点和缺点，以及如何将他们最好地使用到我们的服务中去。

　　明年将是严肃提高自己的一年，我非常期待同大家一起学习如何解决我们的问题。

　　（财新记者 何书静 译）