【财新网】（CNBC- Sophia Yan、David Reid）当在努力挽回局面之际，意大利的足球俱乐部国际米兰也正请求粉丝对他们继续保持信心。

　　苏宁国际副总裁张康阳在CNBC的独家专访中表示，自己“对国际米兰有耐心，幷且信任它，我知道粉丝们发自内心地热爱这个俱乐部”，“我们肯定会尽最大努力，一步步来……但你不可能在一个月或一场比赛中，真正改变比赛结果。”

　　国际米兰是世界上最有名的足球俱乐部之一，但它的辉煌属昨日。眼下，随着队员年龄渐长、教练近期被解雇、球队连续输掉最近的8场联赛等事件，国际米兰正陷入一场苦战。而粉丝们对此并不满意。在上个周末，数千名球迷在一场比赛中对球队抗议了20分钟；他们举着横幅，上面写着“既然你不配得到我们的支持，我们就要说再见，然后去吃午饭。”

　　苏宁于2016年6月以3亿美元的价格买下国际米兰70%的股权。而提升国际米兰的表现，对苏宁来说是个挑战。自接手以来，苏宁创始人张近东就委派他的儿子张康阳去米兰监督球队工作。

　　张康阳表示，起初他幷不是一名足球粉丝，但现在颇能投入其中。谈起国际米兰，他立刻兴奋起来。他说，他考虑的事情关乎如何为下一世代建立队伍：包括关注训练年轻人的学院、升级训练设施、使用前沿科技来监测分析运动员的表现。

　　“下一场比赛当然重要，特别是拥有国际米兰，这家有很大能量、很大责任的俱乐部”，张康阳说。“为了取得成功，我总是在想，为长远策略投资对俱乐部而言才是最重要的。”

　　实现协同效应，同时也意味着找到匹配的人才。坊间传闻，国际米兰试图以高价吸引安东尼奥·孔蒂（Antonio Conte），他是前国际米兰的主帅，现任切尔西足球俱乐部经理。但是在赢了英超之后，孔蒂似乎不会离开他现在的职位，国际米兰又回到起点重新寻找人才。与此同时，张康阳表示，他对任何选项都持开放态度。

　　“任何选择都是有可能的，教练对球队而言非常重要，”张康阳表示，“我们需要人手、球员还有管理者，需要那些真的能留下幷且全心全意为球队效力的人。”

　　当被问及苏宁愿意为内拉祖里（译者注：Nerazzurri，意大利语，指国际米兰队的球迷）投资多少时，张康阳说，俱乐部的策略和愿景，比其开支规模重要多了。

　　苏宁自1990年平凡起家，从卖空调发展为线上线下的零售巨头，同时也涉足地产、金融服务和媒体业务。这家公司同时也拥有一家中国的顶尖足球俱乐部─江苏苏宁。

　　现年25岁的张康阳在意大利工作的经历，意味着或许有一天他将要准备掌管家族事业。

　　张康阳说，“这支球队很快就会有良好表现，我毫不怀疑”，“对我个人而言，这是很大很大的责任。”

　　（财新记者 王璐瑶 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2017/05/16/owner-of-inter-milan-asks-fans-to-have-patience-and-trust-despite-recent-losses.html