【财新网】（CNBC-Arjun Kharpal）阿里巴巴董事局主席马云周一（4月24日）警告称，由于互联网和新技术将在经济的不同领域引发混乱，社会可能面临数年的痛苦时期。

　　在中国企业家俱乐部举办的活动演讲中，这位亿万富翁呼吁政府进行教育改革，并概述了人类需要如何与机器一同工作。

　　“在未来30年里，世界上的痛苦要远远多于快乐，因为我们遇到了更多的问题。”马云用中文谈论了技术可能造成的就业混乱。

　　这位阿里巴巴的创始人警告称，社会冲突可能对生活的各个方面产生“巨大影响”。马云的公司把投资延展到了电子商务之外的新领域，比如云计算和人工智能。

　　马云表示，大概15年前他曾做了200至300场讲座，警告大家电子商务和互联网给传统商业带来的影响，但由于他那时并不出名，听进去他话的人很少。

　　这位亿万富翁警告称，任何没有接入互联网的企业都可能在未来吃大亏。

　　马云还谈到了机器人和人工智能（AI）的崛起。他表示，这项技术将需要处理大量今天产生的数据，这是人类大脑无法做到的。但是机器不应该代替人类做事。马云认为，反而是技术界需要去考虑，让机器去做人类做不到的事情。这么做会使机器成为一个“人类的伙伴”而不是对手。

　　但他也坦言，人工智能可能导致人类活得更久，周围的就业机会越来越少。机器人还可以取代公司的首席执行官一职。

　　“30年后，《时代周刊》封面的年度最佳CEO很可能是一个机器人。它比你记得更牢、算得更快，而且还不会对你的竞争者生气。”马云说。

　　（财新记者 王臻 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接

　　http://www.cnbc.com/2017/04/24/jack-ma-robots-ai-internet-decades-of-pain.html