【财新网】（CNBC-Elizabeth Gurdus）亚洲商业专家史蒂芬·罗奇（Stephen Roach）于3月8日在CNBC的节目中表示，美国总统特朗普对美国贸易赤字的鹰派立场是错误的，可能会对依然脆弱的全球经济造成破坏。

　　罗奇建议称，特朗普政府与其担忧贸易赤字，不如关注美国逐渐减少的储蓄。罗奇认为这是造成贸易失衡的根源。

　　“我们不能心存这样的幻想，在不为未来储蓄的情况下我们可以无限增长。”罗奇在“Squawk Box”节目中称，“还有你也知道，不久虚假繁荣的公式会按市价调整。”

　　这位摩根士丹利前亚洲主席、现任耶鲁大学管理学院高级研究员批评美国依赖德国、日本和中国等国作为借钱的来源。

　　特朗普任命保守的经济学家Kevin Hassett领导经济顾问委员会，对此，罗奇用严肃的语气祝他顺利：“在白宫犯下会带来历史性后果的错误之前，我希望他继续延续良好的传统，提供缜密的、合理的、有条理的建议。”

　　罗奇称，对中国收关税，不会解决美国的贸易逆差，这可能会激怒中国的政策制定者，引发全球贸易冲突。

　　“中国做的很多事情，美国都不喜欢，美国应不屈不挠地与之谈判，”罗奇说，“但是如果我们对中国征收关税，中国将会回应并对美国征收关税，我们可能会陷入全球贸易战。”

　　罗奇认为，和中国打贸易战，国内外都会受影响，因为全球供应链将被破坏，商品成本将会上升。

　　“这会造成沃尔玛超市所售商品价格上涨，另外，那些努力维生的美国家庭也会承担重税。”罗奇说。

　　罗奇称，如果要解决美国的贸易赤字，贸易官员也必须要解决储蓄赤字。这与他在《金融时报》上发表的观点相呼应。

　　罗奇说，仅仅把贸易赤字转移至世界其他地方，这会避免贸易赤字，但反过来也会扼杀美国的贸易伙伴，并且没解决它们内在的问题。

　　罗奇称，“选一个人人都喜爱的替罪羊，那就是中国，它好比是一个装满水的气球。水会流向别处，贸易赤字会转移给我们其他贸易伙伴，而它们都是高成本生产商，美国中产消费者将承担更多税负。”

　　（财新记者 王璐瑶 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2017/03/08/trump-trade-protections-would-be-a-very-serious-mistake-of-historic-consequences-says-stephen-roach.html