【财新网】（CNBC-Sophia Yan）由于中国庞大的制造业的人工成本迅速上升，“中国制造”事实上已经不再那么便宜了。

　　根据市场调研公司欧睿（Euromonitor）的统计，中国工厂工人现在的工资比以往任何时候都要高：去年平均每小时工资达到了3.6美元，比2011年上涨了64%。这是印度每小时制造业工资的五倍以上，并且更加接近葡萄牙和南非等国的水平。

　　随着中国经济飞速扩张，员工工资也随之水涨船高。但对那些在中国设有装配线的公司来说，上涨的工资转化成了更高的成本。一些公司现在正跑到其他地方做生意，这也意味着，中国的工作可能开始流向其他发展中国家，比如斯里兰卡，在那里每小时工厂工资只有0.5美元。

　　服装制造业受到的打击“尤其严重”，位于上海的中国市场研究集团（China Market Research）负责人Ben Cavender表示。“结果就是，工厂所有者在中国以外的地方开启了大规模的投资狂欢。”

　　杰富瑞分析师Sean Darby和Kenneth Chan认为，企业还在投资机器人，努力推进自动化，以尽可能地抵消人工成本。中国的工业机器人市场在2013年就已成为世界第一大，而这一规模仍在继续扩大。

　　工作机会越来越少——这可能是由于越来越多的机器人在工厂里嗡嗡作响——专家们坚持认为，失业率将始终是一个需要担忧的问题，特别是中国政府正打算让这个全球第二大经济体从制造业中抽离，转而投向服务业的怀抱。

　　“你们在谈论的是一种可以重新提高数百万工人技能的方法，但是并不清楚他们将被安置在什么岗位，”Cavender说。“他们正尽可能快地创造白领、文职工作，但是这仍不够分给每一个人。”

　　（财新记者 王臻 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2017/02/27/chinese-wages-rise-made-in-china-isnt-so-cheap-anymore.html