【财新网】（CNBC-Huileng Tan）周二（1月2日），一位经济学家表示，虽然中国本周发布的制造业数据呈积极态势，但体制内仍有更多公认的问题亟待解决。

　　独立经济学家谢国忠（Andy Xie）称：“（你不能仅仅）着眼于产能过剩，而不考虑政府补贴生产或金融体系的政策。换言之，只是简单地把不良贷款延期，让它看似仍然是良好的贷款。”

　　谢国忠向CNBC的“Squawk Box”栏目表示：“中国已经在延长这一周期了，试图把所有的贷款展期，这样就没有人会破产了。”

　　他认为，中国政府应当停止通过补贴投资推动工业发展，因为这会进一步加深产能过剩，这种过剩反过来由房地产泡沫中的家庭投资提供资金。

　　“你必须让经济本身去调整。也就是说，该破产的人就必须破产，金融体系也必须承认不良贷款。”谢国忠表示。

　　谢国忠表示：“这是在破坏家庭部门的需求，由此进入恶性循环。工业部门也不可能是健康的。”

　　中国12月财新制造业采购经理人指数（PMI）升至3年来最高，而谢国忠正是在这一PMI数据发布后作出评论的。

　　中国12月财新PMI终值升至51.9，11月前值为50.9。PMI高于50表示行业扩张，反之则为收缩。

　　相比较下，周日（1月1日）发布的中国12月官方制造业PMI为51.4，略低于11月的51.7。

　　谢国忠表示，虽然指数高于50显示制造业活动扩张，但更大范围的市场似乎并不认为一切都很好。

　　他还表示：“尽管我们在生产上有所增加，但货币仍承受贬值压力。这表明政策在长期内对经济是不利的。”

　　（财新实习记者 刘方齐 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2017/01/03/china-needs-to-let-companies-go-bust-to-support-the-system-economist.html