【财新网】（CNBC-Huileng Tan）有两张西方观众十分熟悉的面孔会出现在明年中国电影的大银幕上。曾任美国加州州长的阿诺·施瓦辛格以及笨手笨脚的英国电视角色“憨豆先生”将加入两部国产电影的演员阵容。

　　首先和观众见面的是由动作明星施瓦辛格和成龙出演的中俄合作影片《魏2》（又译：魔鬼的精神）。据媒体报道，该片摄于中国，预算为4800万美元。

　　而饰演“憨豆先生”的罗温·艾金森将出演《欢乐喜剧人》大电影，这是一部以备受欢迎的电视真人秀为基础的电影。在该片的宣传海报上，艾金森和这部电影的其他中国主演排成一排，头戴公鸡鸡冠，迎接将在一月底到来的中国传统鸡年。

　　“憨豆先生”因在上世纪90年代的同名情景喜剧中的滑稽搞怪表演而为中国观众所熟识和喜爱。他也曾来到中国同粉丝交流，以及代言中国士力架广告。

　　目前尚未公布这两部电影的具体上映时间。

　　国际明星的加入是否能推动中国电影冲击票房顶峰还有待观察。这种以“中国元素”为特征、试图吸引观众的大制作，收到的反响参差不齐。

　　近期上映的马特·戴蒙参演的动作片《长城》，在圣诞节前的这个周末，影评一片骂声，票房却一路飘红，总计已达6600万美元。

　　电影行业这一娱乐产业在中国所呈现的全新机遇，使得中国被认为将在2017年超越美国，成为全球最大的电影市场。中国的电影产业也正在试图发掘如何才能吸引观众。

　　已过演艺事业黄金期的明星们，尤其是来自香港和台湾的明星，都在中国大陆再一次地火了起来。

　　中国也是韩流文化的关键出口市场，韩剧和韩国流行音乐更是常占微博话题榜。

　　在亚洲电影和广告制作中使用外国演员的，并不只有中国。

　　上世纪80年代，到日本的游客就能惊奇地发现许多由欧美超级巨星代言的广告。这些广告看起来很不自然，但效益很好，而这些明星在他们自己的国家是绝不会接这样让他们出洋相的广告的。

　　许多家喻户晓的艺人，如碧昂斯和施瓦辛格，甚至电影制作人昆汀·塔伦蒂诺，都曾出现在日本商业广告中，代言的内容从电子游戏到能量饮料。

　　（财新实习记者 刘方齐 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2016/12/27/mr-bean-schwarzenegger-join-chinese-productions.html