【财新网】（CNBC- Brian Price）这是这个时代的一次原油大摊牌。

　　华尔街两位最受敬重的大宗商品专家对于石油的下一步将如何，以及石油输出国组织（OPEC）能否成为推动油价走高或走低的催化剂展开了激烈辩论。

　　在擂台这一角，“大宗商品之王”Dennis Gartman坚持认为OPEC将会在减产事宜上作弊，这个石油卡特尔组织的话不可相信。

　　在擂台另一角，加拿大皇家银行资本市场的Helima Croft重申OPEC将会达成协议，这将最终驱动原油价格走高。

　　Gartman上周在CNBC“Futures Now”节目中表示，“西得克萨斯中质原油（WTI）的价格很难跌到比40美元低很多的水平。”

　　虽然他提到恐慌抛售或可将油价推向38美元，Gartman仍坚持认为在现在的大气候下，52美元的油价是一个极难达到的目标。“油价会被困在一个很宽的区间内。其低点为38美元，高点为52美元。”

　　在11月1日的一段采访中，Gartman再次表达了他对OPEC辞令的疑问并强调这一卡特尔“无论如何都会作弊。他们没有选择。而且我认为，自从OPEC诞生起作弊就是它的一大弊病，而这将继续下去”。

　　2016整年都对油价保持看多的Croft并不同意Gartman对OPEC各项实践的评估。

　　在即将于11月30日召开的OPEC会议之前，身为加拿大皇家银行的大宗商品策略全球主管的Croft表示，“我们仍相信OPEC将坚持到底。”

　　“是的，如果放任他们不管，OPEC各国将会作弊。但是，我觉得这一次不一样的是，几乎所有OPEC国家都在全力生产。”

　　Croft表示，在现在的生产水平下，伊拉克可能没有向市场供给更多原油的能力了。此外，她指出委内瑞拉的产能出现了下降。

　　沙特阿拉伯似乎是惟一的不确定因素，而它同时是世界最大的石油生产国。Croft坚持认为，沙特已经准备好合作了。

　　鉴于沙特阿拉伯经济严重依赖于稳定的石油价格，Croft评价称，“由于一些优先度高的国内事务，沙特想让减产协议成功。”

　　具体来讲，由于有计划让沙特阿美（Saudi Aramco）上市，沙特不能接受来年的市场有波动，因为这一上市行为在稳定的市场中或将价值2万亿美元。

　　Croft表示：“我预期他们将促成该协议。如果委内瑞拉能够作弊，他们也会，但我认为现在他们已经打光子弹。”

　　Croft补充道，虽然由于广泛传播的怀疑情绪以及看空消息，石油价格在会议前将继续下行，但她所在的公司仍然对其看涨油价至60美元的态度坚定不移。

　　然而，最近的趋势对加拿大皇家银行并不友好。上周WTI油价滑至44美元以下的低点，这是9月以来其最差的行情，一星期内下跌了近10％。

　　在这样的背景下，Gartman反驳了Croft的看法。他将焦点指向沙特副王储穆罕默德·萨勒曼的一些话，后者最近表示，如果他们不继续有竞争力地生产并出售石油的话，他的国家的石油就会变成一种被浪费的资产。

　　由于从利雅得运出的原油的数量巨大，Gartman指出如果沙特每月都新增数百万桶的供给，市场不会对此充耳不闻。

　　“我不认为沙特还能再增产数百万桶，”Croft援引该国7月的产出数据反驳道，该数据为1065万桶，它很大程度上被认为是沙特的产能峰值。“沙特阿拉伯才是改变了政策的国家。是他们现在正恳求伊朗，然后又豁免伊朗（以及尼日利亚和利比亚），因为他们想达成这次协议”。

　　由于沙特想要达成协议的意愿，Croft预期他们实际上将减产至一月水平1020万桶以下，同时允许其他国家继续以接近记录的产能水平生产。

　　进一步讲，Croft相信沙特阿拉伯掌控了“方向盘”，因为卡塔尔、阿联酋和科威特等海湾国家历史上在石油产能问题中一直追随沙特。

　　据国际能源署，在整个2017年上半年中，石油供给预期将超出需求。即使考虑到这一点，Gartman也承认本月晚些时候维也纳的会议或许会达成潜在的协议。

　　但是，Gartman仍然争辩道：“我能做的就是保持对原油看空。只要那些消息灵通的人的钱向某个方向移动，我也就会向那个方向去。”

　　（财新实习记者 张琪治 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2016/11/06/does-opec-cheat-two-oil-market-watchers-disagree-sharply.html