【财新网】（CNBC-Huileng Tan）2016年二季度，印度经济增速放缓至15个月来最低水平，凸显了印度总理莫迪领导的政府面临的挑战——在它的邻居中国的经济增速放缓同时，印度能否巩固作为全球经济增长引擎的地位。

　　根据8月31日披露的数据显示，这个南亚国家本财年一季度（2016年4月到6月）的GDP增速为7.1%，低于上一季度7.9%的增速。

　　尽管印度的增速快于中国和菲律宾同期GDP增速，二者2016年二季度分别增长6.7%和7%，但这样的经济增长速度依然低于印度平均8%的增长目标。

　　日本瑞穗银行（Mizuho Bank）高级经济学家Vishnu Varathan认为，尽管印度这个南亚国家的经济增速较快，投资者不应该指望这个国家能取代中国，因为其经济体量小于中国。

　　“印度无法取代中国，尽管我们都同意印度的经济增长更快。”他在9月1日告诉CNBC“The Rundown”栏目。

　　他补充，印度的经济增长也不均衡，其工业部门部分受到中国过剩产能的溢出影响，因为中国的炼油企业和采矿企业减少了资本支出。

　　2016年二季度，印度的固定资本形成总额同比下降了3.1%，这样的数据很难证明经济在各方面发展良好。

　　印度二季度GDP增长受到政府开支大幅增加的推动，印度政府支出比去年同期增加了18.8%。

　　印度经济也受到个人支出增长的提振，2016年二季度个人支出同比增长了6.7%，但低于去年同期6.9%的增速。

　　Varathan 说，家庭支出是否能持续，目前还不明朗。油价反弹，通胀加剧，限制了个人消费的增长。

　　此外，个人消费仅仅可以支撑GDP7%-7.5%的增速。如果印度要达到8.5%-10%的增长预期，需要让工业的增长复苏。

　　星展银行（DBS）的经济学家Radhika Rao在CNBC的“Squawk Box”栏目中表示，由于农村的需求疲弱，个人消费支出没有像期待的那样好，“但是城市表现良好”。

　　她期待，受助于好季风和更高的公共部门工资，消费将向好的方向发展。

　　（财新实习记者 王璐瑶 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：http://www.cnbc.com/2016/08/31/india-economy-news-modi-faces-challenges-to-upstage-china-as-quarterly-growth-hits-15-month-low.html