【财新网】（CNBC-Catherine Boyle）世界黄金协会（World Gold Council）的数据显示，2016年上半年黄金投资创下新高，投资者对黄金的大胃口没有一点消减的迹象。

　　在全球经济存在不确定及投资者追逐收益的情况下，黄金是典型的避险资产，而交易所交易基金（ETF）大举买入黄金的趋势，令黄金价格在今年上半年上涨了25%，是1980年以来最大的价格涨幅。这也是历史上第一次，黄金作为投资品而非珠宝首饰，连续两个季度成为其需求的主要来源。

　　投资者对黄金的需求在2016年上半年达到了创纪录的1064吨，这比2009年上半年金融危机肆虐的时候多了16%。

　　现在，地缘政治不确定性包括：中东动荡；英国退欧的副作用；美国总统大选和意大利银行危机。

　　面对储蓄账户利率创历史新低以及对未来经济的担忧，个人投资者已经开始大量购买金条，以及其他小型黄金投资工具，如美国鹰洋金币，市场对后者的需求今年已经增长了84%。

　　另一方面，珠宝市场被世界黄金协会描述为“没有活力”。

　　尽管黄金价格没有退热的迹象，一些分析人士担忧，由于黄金的强劲需求主要是受ETF基金回归该市场的推动，一旦出现复苏的迹象，这种需求会很快减少。

　　美国投资公司Convergex首席市场测师科拉斯（Nicholas Colas）在研究报告中写道，“黄金，就像巴黎，总是一个好主意，但我们担心近期市场动向中来自ETF的需求太多。期货经纪公司催缴保证金的职员赐予我们的，他/她也会拿走。”

　　（财新实习记者 杜知航 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2016/08/11/gold-bug-youre-not-alone-as-gold-demand-sets-new-record.html