【财新网】（CNBC-Huileng Tan）矿业巨头力拓集团称，其澳大利亚所有矿山全年的铁矿石指导产量有望实现，并强调尽管对中国产能过剩存在担心，中国的需求依旧强劲。

　　力拓集团7月19日称，将会在2016财年装船3.3亿吨的制刚原材料。

　　“对这些原料的需求依旧非常强劲。”马丁广场证券（Martin Place Securities）执行主席巴里·道斯 （Barry Dawes）在CNBC的“The Rundown”栏目上说。

　　“对中国的出口一直保持在创纪录的水平；这并没有减少，因此公司能输出它们能生产的一切产品。”

　　在7月19日发布的第二季度产量数据中，力拓称，第二季度其澳大利亚的总产量为8090万吨，较去年同期增加8％，并较一季度增加1％。

　　据路透旗下的Commodity Research and Forecasts统计，约9200万吨铁矿石会在七月到达中国的港口，这将会是今年最高的单月水平。

　　中国这个世界第二大经济体购买了世界海运铁矿石的三分之二，但中国已承认钢铁行业有巨量产能过剩，并已制定计划在未来五年去产能，外界预计这会伤害到铁矿石需求。

　　但是路透五月报道称，中国国内钢铁价格复苏使得中国削减钢铁产量的努力变得复杂化。

　　道斯表示，当地铁矿石产量下降支撑了中国对国外供给的需求增加。

　　“关于中国过剩产能的故事只对了一半。”道斯指出，在过去18个月中国国内铁矿石产量已经减少了1.5亿吨，这意味着中国的铁矿石卖家转向国外更高效厂商的低成本供给。

　　根据路透整理的数据，2016年上半年，中国铁矿石进口同比上涨9.1% ，至4.937亿吨。

　　道斯称，由于厂商提高产出效率，未来12个月铁矿石价格可能“意外看涨”。

　　今年二季度，铁矿石平均价格为每吨55.96美元，较一季度的48.75美元上涨。

　　7月20日，必和必拓将公布二季度的产量数据。

　　（财新实习记者 杜知航 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：http://www.cnbc.com/2016/07/18/rio-tinto-on-track-to-meet-fy-iron-ore-guidance-as-analyst-says-prices-may-surprise-on-the-upside.html