【财新网】（CNBC-Louisa Bojesen, Alexandra Gibbs）世界贸易组织（WTO）总干事对CNBC表示，英国如果退欧，将“无法回避”一长串的贸易谈判，这些谈判很有可能对英国经济造成负面影响。

　　“英国如果离开欧盟，接着就会有谈判。英国和欧盟之间将会有谈判，英国和WTO其他成员国将会有谈判，和欧盟有自由贸易区的国家也将有谈判，”WTO的总干事，罗伯托•阿泽维多（Roberto Azevêdo）6月21日告诉CNBC。

　　“所以谈判将不得不发生，并且还将出现各种情况，大部分情况会产生相对不优惠的条件，因此将对经济产生负面影响。”

　　贸易一直是公投辩论的热门话题之一，留欧阵营认为欧盟是英国最大的贸易伙伴，退欧将会损害英国的贸易及商业。

　　与此同时，退欧阵营提出离开欧盟将会让英国“重获控制权”、在WTO里独立发声并有能力达成自己的协议。但阿泽维多称，贸易世界并不像看起来那样简单。

　　“英国是WTO的一员。它受WTO规则的约束，所以不能选择和谁做贸易，以及在什么水平做贸易。关税将会被确定下来，这涉及多边谈判。”

　　“没有哪个WTO的成员可以单方面决定做哪些承诺、以及他们和其他成员之间的关税水平。所以英国将会和其他成员有谈判，这是不可避免的。就这样简单。”

　　欧盟是世界上最大的贸易力量之一，它代表英国谈判已有数年。阿泽维多称，如果英国退欧，它将会“花些时间”将自己的贸易条件重新谈判到欧盟的水平。

　　在6月23日的投票之前，官方民意调查还未表明哪方是民心所向。据民调机构YouGov与《泰晤士报》的最新民调，退欧派为44%，稍占上风，而42%的人说他们将会投票留欧，剩下的人要么不确定，要么不愿意投票。

　　贸易保护主义抬头

　　阿泽维多发表上述观点的同时，WTO发布了最新的贸易监测报告，报告显示自2015年10月中旬到今年5月中旬，G20国家每月出台的新贸易限制措施达到金融危机以来的最高水平，七个月内共145项。

　　阿泽维多在这篇报告发布时称，贸易保护主义措施的迅猛增长，并伴随着反贸易言论明显增加，可能导致“贸易流量进一步出现寒蝉效应”，同时也会影响就业增加和经济增长。

　　“大概有一半的（保护主义）措施是反倾销措施，集中在金属、钢铁和化工行业。”阿泽维多告诉CNBC。

　　“这表明在某些部门我们看到了压力，我们要密切观察，因为压力会扩散，一些行业的成本增加会影响到将其产品作原材料的其他行业。因此，如果我们不够注意的话，这会对经济产生扩散效应。”

　　当2016年全球贸易前景依旧“不确定”时，WTO建议各国“抗击贸易保护主义”，抵制新的限制措施，回归目前的措施。自金融危机解除以来，G20国家的1583项贸易保护主义措施中，只有不到四分之一被实施。

　　（财新实习记者 杜知航 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：

　　http://www.cnbc.com/2016/06/21/new-trade-terms-will-have-a-negative-impact-if-uk-votes-brexit-wtos-roberto-azevedo.html