【财新网】（CNBC-Patti Domm）美联储释放了一个响亮且明确的信号：它将在6月加息，但是这个决定可能会终结于英国人之手。

　　美联储发布的4月议息会议纪要显示出，近期几位联储银行行长的评论在那次会议上被讨论的较多，这些行长一直在警告市场没有反映出美联储将加息的意图。但是，这份会议纪要让华尔街又陷入一个新的分歧：有的美联储观察人士认为美联储将在6月行动，有的认为将在美联储会议结束八天后举行的“英国退出欧盟”（Brexit）公投将阻碍加息。Brexit的意思是，英国将投票决定是否留在欧盟。

　　市场一直做好了收到美联储更加鹰派信息的准备，但是它强调6月加息还是让市场感到意外。安联首席经济学家埃里安（Mohamed El-Erian）分析称，“他们担忧市场低估了今年会加息。”联邦基金期货的价格走势反映出6月加息概率为27%，较一周前上涨4个百分点。

　　日本三菱日联金融集团联合银行（MUFG Union Bank）首席金融经济学家鲁普基（Chris Rupkey）写道，“他们给毫无头绪的市场一个线索。关于这点不要犯错，六月加息，下注吧。”但是其他分析人士，包括埃里安，相信美联储确实在推动市场转向另一个不同的观点——很快就要加息，但具体时点还没定。

　　“如果你逆向工作就会发现，我们无疑今年会加息一次，也许是两次。多早加息？7月。可能会是6月吗？会的，但是英国脱欧公投的民意调查必须给他们非常多的信心——英国公民将投票留在欧盟。”埃里安对CNBC说，“很难讲是6月还是7月，因为英国脱欧公投在6月23日举行。”

　　贝莱德全球固定收益首席投资官Rick Rieder对CNBC说，英国脱欧公投将阻止美联储加息。“在英国脱欧公投之前，加息可能性较低。”Rieder说。英镑此前一直在升值，期间一些民调数据显示反对脱欧是主流观点，但是还有一些民调显示的是相反情况。值得顾虑的是在接近投票以及投票之后，市场可能变得动荡。

　　“长期来看，我不认为（英国脱欧）是一个吓人的事。有两个原因。一是它将被其他事件替代。英国可能将和欧盟有一个联合协议。”埃里安说，“二是英国从来没有对欧盟作为一个更加紧密的联盟感兴趣。它感兴趣的是自由贸易区，所以会有一个不同的版本。短期看，关于什么会替代它以及多快会发生存在不确定性，所以将出现短期干扰，但是在长期，我一点也不觉得危言耸听。”

　　尽管英国脱欧公投一直以来作为阻碍美联储6月加息的因素被提及，但是它现在的排位上升了，因为近期的一些经济数据表现出改善。美联储在会议纪要中特别提到6月，对市场而言是一个非常强烈的信息：6月会议确实有可能加息。

　　所以，现在的焦点转移到美联储将要发表讲话的官员，他们依然将经济数据作为加息的决定性因素，但是他们的讲话将进一步帮助市场形成何时加息的观点。美联储已经预言今年至少加息两次，但是市场此前预计的是第一次加息是在明年。

　　美联储的观察人士将特别关注美联储几个关键官员的措辞，包括美联储主席耶伦、副主席费舍尔（Stanley Fischer）和纽约联储银行行长杜德利（William Dudley）。杜德利和费舍尔都将在5月19日发表讲话。

　　美银美林的高级经济学家汉森（Michael Hanson）认为，“杜德利将是关键。”被视为鸽派人物的杜德利将在美国东部时间上午10点30分就经济形势举行发布会，费舍尔将在9点15分在哥伦比亚大学一个为经济学家伍德福德（Michael Woodford）举办的活动上致辞。耶伦5月将出席拉德克利夫学院的活动，而6月5日，她将在费城世界事务委员会发表演讲。

　　汉森说，“6月6日，她已经发表了关于展望和全球背景的全面讲话。这将是关键。如果有什么全球性事件让美联储放缓加息，那将是她说明这一点的好时机。”

　　汉森表示，他近期将美联储加息时点的预测从6月改为9月。“我们之前考虑过6月，直到两周前，当时数据疲软，不确定性挥之不去，英国将进行脱欧公投，所有这些因素，我们认为委员会将让通胀超调。”他说。

　　除了美联储官员5月19日将发表讲话，市场还将密切关注8点30分公布的申请失业救济人数。上周该数据意外跳增。一些经济学家认为上周29.4万申请救济的人数中有2万人是因为纽约市各学校的春假。市场预计本周申请人数将回落至27.2万人。费城联邦储备银行的调查报告也将在8点30分发布。5月19日几家大企业，包括沃尔玛、迪克体育用品和推进汽车零部件有限公司将在开盘前公布业绩。收盘后，Gap、应用材料公司、罗斯百货和嘉年华鞋业将发布季报。

　　美联储发布会议纪要后，美股出现下跌，但是当天收平。标普500上涨不到1个点，收至2047点。美国国债收益率延续本周上涨走势，其中2年期国债收益率在触及0.92%后回落到0.88%。2年期美国国债比起10年期对美联储政策前景更加敏感，10年期国债几乎没有变化，收益率为1.85%。

　　苏格兰皇家银行(RBS)策略部主管John Briggs表示，“不要为6月加息太疯狂。现在仍有很多阻碍，即使这些障碍都被清除了，还有英国脱欧公投呢。”■

　　（财新记者 王晶 译）

　　本文授权翻译自CNBC，未经许可不得转载

　　原文链接：http://www.cnbc.com/2016/05/18/why-london-could-decide-the-next-us-rate-hike.html